加拿大旅游签证申请材料是否需要翻译取决于您提交的材料的语言和内容。一般来说，如果您打算提交的材料是非英文或法文的，您需要将这些文件进行翻译成英文或法文。

以下是加拿大旅游签证申请材料是否需要翻译的一些情况：

1. 护照：护照是必须翻译的重要文件之一。您的护照必须经过专业翻译人员翻译，以确保签证官能够准确理解您的身份和旅行目的。

2. 签证申请表：签证申请表通常需要翻译成英文或法文。您可以在网上填写申请表，然后将其打印出来并签署。如果您填写的是英文申请表，您需要确保您的英文水平足够好，以便签证官能够准确理解您的回答。

3. 照片：照片需要符合加拿大移民局的要求，包括背景颜色和尺寸等。您需要确保您的照片清晰可见，并且能够清楚地看到您的面部特征。

4. 旅行计划：如果您打算在加拿大旅行，您需要提供详细的旅行计划，包括您计划前往的景点、酒店预订和交通安排等。这些文件可能需要翻译成英文或法文，以确保签证官能够准确理解您的计划。

5. 财务证明：如果您打算在加拿大旅游期间花费自己的钱，您需要提供财务证明，例如银行对账单、信用卡账单或收入证明等。这些文件可能需要翻译成英文或法文，以确保签证官能够准确理解您的财务状况。

如果您打算提交非英文或法文的文件作为加拿大旅游签证申请材料，您需要确保这些文件经过专业翻译人员的翻译，以确保签证官能够准确理解您的申请材料。